Hymnen op zondag 21 juli 2024

De 19e-eeuwse advocaat en politicus Robert Grant schreef slechts een paar psalmen, maar er is er één die je vandaag de dag nog steeds in veel psalmenboeken tegenkomt: O aanbid de koning. Zing mee met het programma van deze week.

Het schip van de St. Paul’s Cathedral kijkt naar het oosten, richting de centrale koepel en het koor.
Foto: David Iliff. CC BY-SA 3.0

LIED: O AANBID DE KONING

Kunstenaar: Koor van St Paul’s Cathedral, Londen
Woorden/Muziek: Robert Grant/William Croft
Opname: Helios CDH 88036

O aanbid de alglorierijke Koning hierboven,
Bezing met dankbaarheid zijn kracht en zijn liefde:
ons schild en verdediger, de Oude der Dagen,
gehuld in pracht en praal en omgord met lof.

O vertel over zijn macht en zing over zijn genade,
wiens kleed het licht is, wiens baldakijn de ruimte is.
Zijn wagens van woede vormen de diepe onweerswolken,
en donker is zijn pad op de vleugels van de storm.

De aarde met haar schat aan onuitsprekelijke wonderen,
Almachtige, uw kracht heeft van oudsher gegrondvest;
heeft het vast gevestigd door een onveranderlijk besluit,
en daaromheen heeft de zee zich als een mantel gestort.

O onmetelijke macht! Onuitsprekelijke liefde!
Terwijl engelen er behagen in scheppen om U hierboven te bezingen,
Jouw nederige schepping, hoewel zwak hun leringen,
Met ware aanbidding zullen allen Uw lof zingen.

LIED: JEZUS, DE VREUGDE VAN LIEFDEVOLLE HARTEN

Artiest: Scottish Festival Singers
Woorden/Muziek: Bernard van Clairvaux vertaald door Palmer/Baker
Opname: Whole World Media Group

Jezus, de vreugde van liefhebbende harten,
ware bron van leven en licht van de mens,
van de beste gelukzaligheid die de aarde schenkt
wij keren ons weer onvervuld tot u.

Uw waarheid is altijd onveranderd gebleven;
Je redt degenen die je roept;
voor hen die U zoeken, bent U goed,
aan hen die jou in alles vinden.

Wij proeven u het levende brood,
en verlang ernaar om nog steeds van U te smullen;
wij drinken van jou, de bron,
onze dorstige zielen van U te laten vullen.

Onze rusteloze geesten verlangen naar jou,
hoe ons lot ook uitvalt;
blij als we jouw vriendelijke glimlach zien,
gezegend als ons geloof u kan vasthouden.

Jezus, blijf voor altijd bij ons,
maak al onze momenten kalm en helder;
verjaag de donkere nacht van de zonde,
verspreid uw heilig licht over de wereld.

LIED: JESU BLEIBET MEINE FREUDE

Artiest: Albrecht Mayer (hobo), Trinity Baroque, The English Concert
Woorden/Muziek: Bach
Opname: Decca 478 1517

Jezus blijft mijn vreugde,
meines Herzens Trost en Saft,
Jezus keerde terug naar Leiden,
Hij is mijn levenskracht,

mijn grootste lust en zon,
meiner Seele Schatz en Wonne;
dat is niet waar, ik laat je niet gaan
van het hart en het gezicht.

LIED: MIJN LIED IS ONBEKENDE LIEFDE

Artiest: Choir of St John’s, Elora, Paul Halley (orgel)
Woorden/Muziek: Samuel Crossman/John Ireland
Opname: Naxos 8.572540

Mijn lied is onbekende liefde,
De liefde van mijn redder voor mij;
Liefde getoond aan de liefdelozen,
Opdat zij lieflijk zouden zijn.
O wie ben ik, dat ik omwille van mij
Moet mijn Heer zwak vlees aannemen en sterven?

Hij kwam van zijn gezegende troon
Verlossing om te schenken;
Maar de mensen zijn vreemd gemaakt, en niemand
De langverwachte Christus zou weten:
Maar O! mijn vriend, mijn vriend inderdaad,
Die aan mijn behoefte zijn leven besteedde.

Soms strooien ze Zijn weg,
En Zijn zoete lofzangen zingen;
De hele weg door klinkend
Hosanna voor hun Koning:
Dan is “Kruisig!” hun hele gemoed,
En om Zijn dood dorsten en huilen zij.

Zij stijgen en de behoeften zullen zijn
mijn lieve Heer weggenomen;
een moordenaar redden ze;
de Prins des Levens doden zij.
toch vrolijk gaat hij naar het lijden
opdat hij zijn vijanden vandaar zou bevrijden.

Hier mag ik blijven en zingen,
Geen verhaal zo goddelijk;
Liefde heeft nooit bestaan, lieve Koning!
Nooit was er zoveel verdriet als het jouwe.
Dit is mijn vriend, in wiens zoete lof
Ik zou al mijn dagen met plezier kunnen doorbrengen.

LIED: E KINO KOE TE INGOA NEI

Artiest: Haatea Kapa Haka, David Tapene
Woorden/Muziek: Himene 76/Cuthbert Howard
Opname: Privé 2023

LIED: O HEILIGE GEEST, HOOR ONS ALS WIJ BIDDEN

Artiest: The Festival Singers, Wellington
Tekst/muziek: Fred Kaan/Ron Klusmeier
Opname: FPCD2007

O Heilige Geest, hoor ons als wij bidden:
vernieuw het geloof van uw volk dag na dag.
Bevrijd ons van de chaos van de nacht en de diepte;
in ons leven en onze dood, verblijd en behoed ons.

Kyrieleis, Kyrieleis, Kyrieleis.

Ontwortel en leer ons door uw rusteloze liefde
om met iedereen te delen wat we zijn en hebben;
dat met sterke genegenheid, in waarheid en doen,
Wij kunnen al het leven liefhebben en vrede nastreven.

Kyrieleis, Kyrieleis, Kyrieleis.

U bepleit onze zaak en door uw geschenk van vrede
van angst voor de dood worden onze levens bevrijd.
Hoezeer hebben wij uw aanwezigheid nodig, o geschenk uit de hemel,
al onze woorden en daden om te verlevendigen.

Kyrieleis, Kyrieleis, Kyrieleis.

Kyrieleis, Kyrieleis, Kyrieleis.

LIED: ONSTERFELIJK, ONZICHTBAAR

Artiest: Choir of Wells Cathedral, Malcolm Archer (dir), Rupert Gough (orgel)
Woorden/Muziek: Walter Smith/Trad
Opname: Hyperion 711210

Onsterfelijk, onzichtbaar, alleen God wijs,
in ontoegankelijk licht, verborgen voor onze ogen,
meest gezegende, meest glorieuze, de Oude van Dagen,
almachtig, overwinnend, uw grote naam prijzen wij.

Ongestoord, zonder haast en stil als het licht,
noch gebrek, noch verkwisting, heerst Gij in macht:
Uw gerechtigheid, als bergen die hoog boven u uittorenen;
jouw wolken, die bronnen van goedheid en liefde zijn.

Aan allen geef je het leven, groot en klein.
In al het leven leef jij, het ware leven van alles.
Wij bloeien en bloeien als bladeren aan de boom,
dan verwelken en vergaan; maar niets verandert jou.

Grote Vader van Glorie, zuivere Vader van Licht,
Uw engelen aanbidden U, allen bedekken hun blik;
Wij zouden alle lof willen brengen: O help ons om te zien
Het is alleen de pracht van het licht dat jou verbergt.

LIED: DE HEER ZEGENE U EN BEWAART U

Artiest: Cambridge Singers, City of London Sinfonia, John Rutter (regie)
Woorden/Muziek: Trad/John Rutter
Opname: Collegium COL CD 100

De Heer zegene u en behoede u:
De Heer laat zijn aangezicht over u lichten,
Om over u te schijnen en genadig te zijn, en genadig voor u te zijn.

De Heer zegene u en behoede u:
De Heer laat zijn aangezicht over u lichten,
Om over u te schijnen en genadig te zijn, en genadig voor u te zijn.

De Heer verheft het licht
Van Zijn aangezicht op u,
De Heer verheft het licht
Van Zijn aangezicht op u,
En geef je vrede,
En geef je vrede,
En geef je vrede,
En je vrede geven.
Amen.