How glass beams revived Charanjit Singh’s legacy